어학
-
참으로 반가운 영어 문장 작법 조언
문장에 대해 자랑할만한 건 별로 없지만 늘 마음 속으로 김훈보다는 박상륭이라고 생각하는 학인의 입장에서, 영어 문장 작법에 대한 조언 따위를 읽다보면 슬쩍 뿔이 날 때가 있다. 이코노미스트 스타일가이드부터 아카데미아의 각종 작법서에 이르기까지, 근자의 영어 작법이 금과옥조처럼 떠받드는 작가는 바로 조지 오웰 sunbaenim. 하지만 과도할 정도로 단순명료함을 지향하는 ‘정치와 영어’는 영 마음에 들지 않았다. 그런데 얼마…
-
eurotopics.net: 프랑스어, 독일어 학습에 매우 유용한 웹사이트
틈틈이 듀오링고로 프랑스어 공부를 하는데 아무래도 듀오만으로는 좀 부족하죠. 제 관심 분야에 대한 읽을 거리 좋은 게 없을까 찾아보다가 아주 보석 같은 웹사이트를 발견했습니다: https://www.eurotopics.net/ 프랑스어, 독일어, 러시아어, 터키어, 영어로 유럽을 비롯한 세계 주요 이슈에 대해 유럽 여러 나라 언론들의 견해 등을 일별할 수 있게 정리해 보여줍니다. (영어를 안다면) 주요 유럽 언어 학습은 물론이고 어떤…
-
영어 작문을 할 때 큰 도움이 되는 웹서비스 3개
어릴 적에 영어 공부하겠답시고 영어 일기 썼던 걸 보면 웃음이 난다. 주된 명사나 동사 따위는 (사전에서 찾았으니) 얼추 들어맞지만 그게 조합되는 방식은 너무나 엉망이었기 때문이다. 영어 작문이 보다 고급을 지향하게 될수록 (뜻을 몰라서 찾기 보다는) 사전에서 예문을 들여다보는 시간이 많아진다. 하지만 사전의 예문은 언제나 부족하다. 언어 습득에 왕도는 없고 그저 노출 빈도를 최대한으로 확보하는 수밖에…
-
32개 언어를 구사하는 남자
지난 8월 3일자의 뉴스테이츠먼에 재미있는 기사가 실렸습니다. EU에서 통번역가로 일하는 한 그리스인에 대한 기사인데 이 양반은 무려 32개의 언어를 구사한다고 하는군요. 이런 이야기를 그냥 지나칠 수 없어서 읽어보고는 흥미로웠던 부분만 짧게 발췌하여 옮깁니다. EC에서 번역자로 일하고 있는 Ioannis Ikonomou는 EU의 공식 언어 24개 중 에스토니아어, 말타어, 아일랜드어를 제외한 21개 언어를 구사한다. 총 32개의 언어를 구사하며…
-
‘6개월 안에 외국어 배우기’에서 가장 중요한 이론
요새 이 TEDx 강의가 화제더군요. 저도 큰 관심을 갖고 보았습니다. 그런데 정말 중요한 부분은 빠진 채로 마지막에 강사가 제시하는 5가지 법칙과 7가지 방법만 짧게 우리말로 요약한 글만 돌아다니는 거 같아 아쉽습니다. 사실 팁이나 방법론에 관한 부분은 제가 예전에 썼던 저비용, 고효율의 외국어 독학 방법론에 대한 글이 훨씬 낫습니다. 저는 오히려 초반에 강사가 설명한 이론에서 더 많은…